Die htw saar begrüßte Mitte September ihren ersten französischen Freiwilligen, Jules Naour, im Rahmen des DFJW-Programms „deutsch-französischen Freiwilligendienst im Hochschulbereich“. Jules, der aus Nantes in der Bretagne stammt, wird die deutsch-französischen Hochschulaktivitäten neun Monate lang unterstützen. Seine Aufgabe besteht u.a. darin, die Frankreichkompetenz auf studentischer Ebene zu fördern und deutsch-französische Begegnungen im Kontext der Frankophonie zu ermöglichen.

Jules hat zwei Jahre an einer Ingenieurschule in Frankreich studiert und verbringt nun seit Gap Year mit Freiwilligendienst. „Persönlich interessiere ich mich für viele Dinge, dazu gehören Kunst, Musik, Geschichte und ich bin ein großer Fan von Surfen und Skateboarden“, sagt Jules.

Vielseitig sind auch die Aufgaben, die den jungen Freiwilligen erwarten. Jules wird mit dem Deutsch-Französischen Hochschulinstitut (DFHI) und dem International Office zusammenarbeiten, um französische Veranstaltungen wie Sprachcafés und Spezialitätenverkostungen zu organisieren. Darüber hinaus wird er sich in Integrationsaktivitäten engagieren und Empfehlungen zur französischen Kultur in den Bereichen Musik, Bücher und Filme aussprechen.

Darüber hinaus wird Jules französische und frankophone Studierende befragen, um Erkenntnisse für Kommunikationsmittel und die Vorbereitung von Empfehlungen und Maßnahmen in der Hochschule zu gewinnen. Ein weiterer Schwerpunkt seiner Arbeit wird die Unterstützung bei interkulturellen Workshops sein, die von der Stabstelle für Interkulturelles Management und Deutsch als Fremdsprache organisiert werden. Hierbei wird Jules seine eigenen Erfahrungen im deutsch-französischen Kontext einbringen und zur Vorbereitung und Durchführung der Workshops beitragen.

In Zusammenarbeit mit der Abteilung Forschung wird Jules die Einführung einer deutsch-französischen Ausrichtung der beiden wichtigsten Veranstaltungen der Abteilung Forschung vorantreiben. Die „Forschungsförderung“ und die „Knowhow@htw saar“ bieten die Möglichkeit, Forschungsprojekte vorzustellen und erfolgreiche Forschungskooperationen zu präsentieren. Jules wird relevante Einrichtungen aus Frankreich zu diesen Veranstaltungen einladen und somit den Transferprojekten zwischen Deutschland und Frankreich neuen Schwung verleihen.

„Ich würde mich auch freuen, wenn ich bei französischsprachigen Projekten helfen könnte, egal ob sie von Studierenden, Dozierenden oder Beschäftigten getragen werden. Sie können sich auch gerne an mich wenden, wenn Sie Lust haben, Französisch zu sprechen“, so Jules.

en français:

La htw saar a accueilli mi-septembre son premier volontaire français, Jules Naour, dans le cadre du programme de l’OFAJ „Volontariat franco-allemand dans l’enseignement supérieur“. Jules, originaire de Nantes en Bretagne, soutiendra les activités universitaires franco-allemandes pendant neuf mois. Sa mission consistera entre autres à promouvoir la « compétence France » des étudiant.e.s et à mettre en place des rencontres franco-allemandes dans le contexte de la francophonie.

Jules a étudié deux ans dans une école d’ingénieurs en France et passe maintenant son année de césure en service civique. « Personnellement je m’intéresse à plein de choses. Parmi lesquelles l’art, la musique, l’histoire et je suis également un grand fan de surf et de skateboard ! », raconte Jules.

Les tâches qui attendent le jeune volontaire sont également variées. Jules travaillera avec l’institut franco-allemand de la htw saar (DFHI) et l’international office pour organiser des événements français tels que des cafés linguistiques et des dégustations de spécialités. Il s’engagera de plus dans des activités d’intégration et fera des recommandations sur la culture française dans les domaines de la musique, des livres et des films.

Jules interviewera également des étudiant.e.s français.e.s et francophones afin d’acquérir des informations en vue de la création d’outils de communication et la préparation de recommandations et d’actions au sein de l’établissement. Un autre point fort de son travail sera le soutien aux ateliers interculturels organisés par le service de management interculturel et d’allemand langue étrangère. Dans ce cadre, Jules apportera sa propre expérience dans le contexte franco-allemand et contribuera à la préparation et à la réalisation des ateliers.

En collaboration avec le département de la recherche, Jules va promouvoir l’introduction d’une orientation franco-allemande pour les deux événements les plus importants du département de la recherche. La „Forschungsförderung“ et la „Knowhow@htw saar“ offrent la possibilité de présenter des projets de recherche et de mettre en avant des coopérations de recherche réussies. Jules invitera des institutions françaises pertinentes à ces événements et donnera ainsi un nouvel élan aux projets de transfert entre la France et l’Allemagne.

„Je serais également ravi de pouvoir aider les projets francophones, qu’ils soient portés par des étudiant.e.s, des enseignant.e.s ou des employé.e.s. N’hésitez pas non plus à me contacter si vous avez envie de parler français“, conclut Jules.