Zwei Filme der Fakultät für Sozialwissenschaften der htw saar ermöglichen den Vergleich der verschiedenen Kinderschutz-Systeme innerhalb der Großregion.

In den Filmen sind Ausschnitte von insgesamt sieben Interviews mit Expert*innen zum Thema grenzüberschreitender Kinderschutz zu sehen. Es wird die Tour von Mark Unbehend, Mitarbeiter der htw saar, durch die Großregion gezeigt, bei der lebhafte Einblicke in die unterschiedlichen Kinderschutzsysteme aller sechs Teilregionen der Großregion ermöglicht werden. Ergänzend wurde auch die Perspektive des Kinderrechtsverteidigers Frankreichs, Eric Delemar, per Interview in Paris erfasst.

Gleichzeitig gibt die Fahrt durch die Regionen und Länder die Vielfalt der Großregion wieder. Dabei wird eindrücklich darstellt, was mit der Idee der „Großregion als Laborsituation zum grenzüberschreitenden Kinderschutz“ gemeint sein könnte: Trotz der Unterschiedlichkeit der Systeme, der Sprachen und der nationalen Grenzen, ist der Wunsch aller Beteiligten erkennbar, durch intensiven Austausch einen grenzüberschreitenden Raum zum transnationalen Kinderschutz zu etablieren, damit Systeme zum Wohl der Kinder entwickelt und stetig verbessert werden können.

In den Filmen werden die Unterschiede, aber auch die Gemeinsamkeiten in den Kinderschutzsystemen der Teilregionen deutlich. In Lothringen, in der deutschsprachigen Gemeinschaft Ostbelgiens, in Luxemburg, in der französischsprachigen Gemeinschaft Belgiens, in Rheinland-Pfalz und im Saarland sind die Kinderschutzsysteme zum Teil sehr unterschiedlich gestaltet. Es finden sich aber auch viele Gemeinsamkeiten in den Denk- und Handlungsweisen der Systeme, Fachkräfte und Expert*innen. Gemeinsamer Orientierungsrahmen ist dabei die UN-Kinderrechtskonvention.

Ein Ausschnitt aus dem Interview mit René Schlechter, Luxemburgs damaliger Ombudsmann für Kinder und Jugendliche, verdeutlicht die Perspektive des Films: „[…] in diesem Projekt [Eur&Qua] ist eigentlich der Aspekt der Großregion die Laborsituation, wo wir gucken können, was wir ändern müssen, damit eben grenzüberschreitende Fälle besser behandelt werden.“

Die Filme sind zweisprachig (Deutsch und Französisch) gestaltet, da die Interviews auch in der jeweils offiziellen Sprache geführt wurden.

Zu den Filmen:

Kinderschutz in der Großregion (Teil 1)

Kinderschutz in der Großregion (Teil 2)

Die Filme enthalten Interviewsequenzen von Interviews mit:

• Jacques Lepetit, Repräsentant des Dachverbands CNAPE in Lothringen. Interview am 30.09.2020 in Nouilly (Frankreich).
• Vanessa Schmitz, Koordinatorin Jugendhilfedienst, Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, und Marc Hamel, Jugendgerichtsdienst. Interview am 01.10.2020 in Eupen (Ostbelgien).
• René Schlechter, damaliger Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher (Ombudsmann für Kinder und Jugendliche) Luxemburgs. Interview am 02.10.2020 in Luxemburg Stadt.
• Thibaut Jacquinet, Mitarbeiter in Forschung und Lehre der sozialwissenschaftlichen Fakultät der Hénallux (Haute École de Namur-Liège-Luxembourg). Interview am 27.01.2021 in Namur (Wallonie, Belgien).
• Eric Delemar, Défenseur des enfants. Interview am 21.05.2021 in Paris (Frankreich)
• Beate Brand, Regionalverband Saarbrücken, Jugendamt, Abteilungsleitung Sozialer Dienst, Pflegekinderdienst, Adoptionsvermittlung. Interview am 29.06.2021 in Saarbrücken (Deutschland).
• Barbara Schleicher-Rothmund, Bürgerbeauftragte des Landes Rheinland-Pfalz, und Klaus Lotz, Beschwerdestelle für die Kinder- und Jugendhilfe. Interview am 30.06.2021 in Mainz (Deutschland).

Entwickelt wurde der Film im Rahmen des Interreg-Projekts Eur&Qua – Projekt zur Entwicklung eines grenzüberschreitenden Raums zum internationalen Kinderschutz. Mehr Infos dazu hier: http://protection-enfant-grande-region.eu.

Film sur la Grande Région comme « situation de laboratoire » sur la protection transfrontalière des enfants

Deux films de la faculté des sciences sociales de la htw saar permettent de comparer les différents systèmes de protection de l’enfance au sein de la Grande Région.

Le film présente des extraits d’un total de sept interviews d’expert·e·s sur le thème de la protection transfrontalière des enfants. On y voit la tournée de Mark Unbehend, collaborateur de la htw saar, à travers la Grande Région, qui donne un aperçu vivant des différents systèmes de protection de l’enfance des six régions partenaires de la Grande Région. En complément, le point de vue du défenseur des droits de l’enfant en France, Eric Delemar, a été recueilli lors d’une interview à Paris.

En même temps, le voyage à travers les régions et les pays reflète la diversité de la Grande Région. L’idée de la « Grande Région en tant que laboratoire de la protection transfrontalière des enfants » y est présentée de manière impressionnante : Malgré la diversité des systèmes, des langues et des frontières nationales, on constate le souhait de tou·te·s les participant·e·s d’établir un espace transfrontalier pour la protection transnationale des enfants grâce à un échange intensif, afin que les systèmes puissent être développés et constamment améliorés dans l’intérêt des enfants.

Le film met en évidence les différences, mais aussi les points communs des systèmes de protection de l’enfance des régions partenaires. En Lorraine, dans la communauté germanophone de Belgique de l’Est, au Luxembourg, dans la communauté francophone de Belgique, en Rhénanie-Palatinat et en Sarre, les systèmes de protection de l’enfance sont en partie très différents. Mais on trouve également de nombreux points communs dans les modes de pensée et d’action des systèmes, des professionnel·le·s et des expert·e·s. Le cadre d’orientation commun est la Convention Internationale des Droits de l’Enfant (CIDE) des Nations Unies.

Un extrait de l’interview avec René Schlechter, médiateur luxembourgeois pour les enfants et les jeunes à l’époque, illustre la perspective du film : « […] dans ce projet [Eur&Qua], l’aspect de la Grande Région est en fait la situation de laboratoire où nous pouvons voir ce que nous devons changer pour que justement les cas transfrontaliers soient mieux traités ».

Le film complet est conçu en deux langues (français et allemand), car les interviews ont également été menées dans la langue officielle respective.

Voir les films:

Protection de l’enfance dans la Grande Région (partie 1)

Protection de l’enfance dans la Grande Région (partie 2)

Le film contient des séquences d’interviews de :

• Jacques Lepetit, représentant de la fédération CNAPE en Lorraine. Interview le 30.09.2020 à Nouilly (France).
• Vanessa Schmitz, coordinatrice du Service d’aide à la jeunesse, Ministère de la Communauté germanophone, et Marc Hamel, Service de la protection judiciaire de la jeunesse. Interview le 01.10.2020 à Eupen (Belgique de l’Est).
• René Schlechter, alors Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher (Médiateur pour l’enfance et la jeunesse) du Luxembourg. Interview le 02.10.2020 à Luxembourg-Ville.
• Thibaut Jacquinet, collaborateur de recherche et d’enseignement à la faculté des sciences sociales de l’Hénallux (Haute École de Namur-Liège-Luxembourg). Interview le 27.01.2021 à Namur (Wallonie, Belgique).
• Eric Delemar, Défenseur des enfants de la France. Entretien le 21.05.2021 à Paris (France).
• Beate Brand, Regionalverband Saarbrücken, Jugendamt, direction du service social, service de placement d’enfants, agence d’adoption. Interview le 29.06.2021 à Sarrebruck (Allemagne).
• Barbara Schleicher-Rothmund, médiatrice du Land de Rhénanie-Palatinat, et Klaus Lotz, bureau des plaintes pour l’aide à l’enfance et à la jeunesse. Interview le 30 juin 2021 à Mayence (Allemagne).

Le film a été développé dans le cadre du projet Interreg Eur&Qua – Projet de développement d’un espace transfrontalier pour la protection internationale des enfants. Plus d’informations ici : http://protection-enfant-grande-region.eu .