Bei der Semestereröffnungsfeier am 16. Oktober 2023 überreichte Prof. Dr. Charis Förster, Vizepräsidentin für Forschung, Wissens- und Technologietransfer der htw saar, Studentin Edwidge Youmbi Nzetchouang den diesjährigen DAAD-Preis für hervorragende akademische Leistungen und ihr außerfachliches Engagement. Der mit 1000 Euro dotierte Preis des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) wird an der htw saar seit 2006 ausländischen Studierenden verliehen, die sich mit überdurchschnittlichen Studienleistungen und bemerkenswertem gesellschaftlichem und interkulturellem Engagement hervortun. Die Beantragung des Preisgeldes sowie das Auswahlverfahren wird zentral durch das International Office der htw saar unter Federführung von Norma Dettloff organisiert.

„Die kulturelle Vielfalt, akademischen Erfolge und das gesellschaftliche Engagement internationaler Studierender bereichern unsere Hochschule. Der DAAD-Preis verleiht ihnen eine weitreichende Anerkennung, die über die Grenzen unserer Hochschule hinausreicht“, erklärte Prof. Dr. Andy Junker, Vizepräsident für Studium, Lehre und Internationalisierung.

Edwidge Youmbi Nzetchouang hat in ihrem Heimatland Kamerun einen Bachelor in Linguistik absolviert. Nach ihrem Umzug nach Deutschland im Jahr 2010 belegte sie Deutschkurse und schrieb sich später für den Master-Studiengang „Translation Science and Technology“ an der Universität des Saarlandes ein. Im Jahr 2016 erhielt sie ihren Master‐Abschluss, der sie dazu qualifiziert, wirtschaftliche und juristische Begriffe aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt zu übersetzen. Diese Tätigkeit verschaffte ihr jedoch keine Erfüllung. Sie entschloss sich, ihren Traum vom Studium der Betriebswirtschaft zu verfolgen. Derzeit studiert sie im 5. Semester International Business an der htw saar. „Frau Youmbi ist eine sehr entschlossene, fleißige Studentin, die ein enormes Interesse daran hat, ihr Wissen zu erweitern“, sagte Prof. Dr. Teresa Melo, die Youmbi in „Business Statistics“ unterrichtete und sie für den Preis vorgeschlagen hat.

Die zweifache Mutter zeigt nicht nur fachlich außerordentliche Leistungen, stets hat sie auch Zeit gefunden, schwächere Studierende zu unterstützen. Sie engagiert sich zudem im gemeinnützigen Verein „Smile 4 all Cameroon“ in ihrem Heimatland und spendet jedes Jahr zehn Prozent ihres Einkommens für dessen Aktivitäten. Von den Spenden kauft der Verein beispielsweise Schulmaterial, Medikamente und Lebensmittel für Familien mit geringem Einkommen.

„Was bleibt über Sie zu sagen, liebe Frau Youmbi? Sie haben Ihr Ziel nie aus den Augen verloren. Es erfordert Mut, Ausdauer und einen offenen Geist, „gegen den Sturm zu segeln“ und weite Wege, manchmal auch Umwege, zum Ziel zu gehen: Das haben Sie eindrucksvoll bewiesen, nicht nur in Ihrem Studium. Ihr Engagement, Ihre Neugier und Ihre Begeisterung sind eine Inspiration für uns alle“, so Prof. Melo.

 Hintergrund DAAD-Preis

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) stellt jedes Jahr aus Mitteln des Auswärtigen Amtes Gelder für die Verleihung des DAAD-Preises für hervorragende Leistungen ausländischer Studierender an den deutschen Hochschulen zur Verfügung. Die htw saar bewirbt sich jedes Jahr um diese Mittel. Der DAAD-Preis wird seit 2006 alljährlich an der htw saar verliehen. Zum 18. Mal in Folge wurden ausländische Studierende ausgezeichnet. Die Kandidaten für den Preis werden von den Professorinnen und Professoren der htw saar vorgeschlagen. Die Auslandsbeauftragten der Hochschule beraten in einer Auswahlsitzung über die Vorschläge.