Die erfolgreiche TechnoPlus Englisch Produktreihe der Forschungskooperation e&mLanguageLearning wird um einen mobilen Wortschatztrainer erweitert. Diese App ermöglicht das gezielte Training sowohl des allgemeinsprachlichen Grundwortschatzes als auch ausgewählter Wortschatzpakete aus dem Bereich des Business Englisch und des Technischen Englisch. Aufgrund ihrer offenen Architektur kann die App um firmen- und themenspezifische Module erweitert werden. Sie ist ein effizientes Werkzeug für Studierende, Mitarbeiter/innen und Unternehmen, die in ihrem beruflichen Umfeld Englisch benötigen.

Im Jahre 2011 veröffentlichte die Forschungskooperation e&mLanguageLearning zwischen dem Bereich Angewandte Sprachen am Campus Alt-Saarbrücken unter Leitung von Prof. Dr. Christine Sick und der Firma EUROKEY Software GmbH die zweite Version des PC-gestützten multimedialen Sprachlernprogramms für Business und Technisches Englisch. Dieses Programm richtet sich an Lerner mit guten Grundkenntnissen auf mindestens auf Niveau B1, die sich – sei es im Studium oder der innerbetrieblichen Weiterbildung – auf die fremdsprachliche Bewältigung ihrer ingenieurwissenschaftlichen Tätigkeit vorbereiten möchten. Im Bereich des Technischen Englisch wird das Programm aktuell um Online Extensions für das E- und Mobile Learning erweitert.

Obwohl mobile Endgeräte bei Studierenden weit verbreitet sind, werden diese, wie eine im Sommersemester 2014 bei 554 Bachelor-Studierenden am Campus Alt-Saarbrücken der htw saar durchgeführte Befragung ergab, bislang leider selten für den gezielten Wortschatzerwerb genutzt. Andererseits sind sich die meisten Studierenden in der Regel gewisser Defizite im Bereich Wortschatz bewusst und fragen die Nutzung von Ansätzen des E-Learning sowie des Mobile Learning über mobile Endgeräte wie z.B. Smartphones und Tablets für den Wortschatzerwerb ausdrücklich nach.

Um dieses Interesse insbesondere bei der Zielgruppe der Studierenden der Ingenieurwissenschaften nutzbar zu machen, hat die Forschungskooperation e&mLanguageLearning eine mobile Wortschatztrainer-App entwickelt, die das PC-basierte Sprachlernprogramm TechnoPlus Englisch und dessen aktuell entstehende Online Extensions ergänzt.

Die App trainiert neben dem in TechnoPlus Englisch vorkommenden Wortschatz aus dem Bereich des Business Englisch und Technischen Englisch in der ersten Version insbesondere den allgemeinsprachlichen Grundwortschatz, der in TechnoPlus eigentlich als bekannt vorausgesetzt wird, von vielen Studierenden aber noch nicht ausreichend beherrscht wird.

Die App präsentiert den Wortschatz in verschiedenen Themengebieten, die wiederum in überschaubare und nach aufsteigendem Schwierigkeitsgrad angeordnete Vokabelpakete unterteilt sind. Die jeweiligen Begriffe werden stets im Satzkontext geübt, der überdies mit einem Audio unterlegt ist. Das Training erfolgt in den vier aufeinander aufbauenden Lernmodi des Revising, Learning, Practising und Applying. Beim letzten Lernmodus wird – wie bereits bei TechnoPlus Englisch – durch eine Rechtschreibkontrolle, umfangreiche Fehlerantizipationen sowie die Berücksichtigung von Mehrfachantworten eine hohe Interaktivität gewährleistet. Eine detaillierte Statistik und Lernstandkontrolle protokolliert den Lernerfolg.

Screenshots der App

Die von der Partnerfirma EUROKEY vertriebene App ist über den Google Play Store bzw. Apple Store erhältlich und kann sowohl auf den entsprechenden Smartphones als auch Tablets eingesetzt werden.

Der für die Erstellung der Wortschatztrainer-App eigens entwickelte technologischen Ansatz kann darüber hinaus von Institutionen und Sprachdozenten/innen genutzt werden, um eigene, auf die Bedürfnisse ihrer Lerner abgestimmte Wortschatztrainer-Apps für Englisch oder andere Fremdsprachen zu erstellen.

Die App htw TechnoPlus Englisch VocabApp ist kostenfrei für Studierende und Beschäftigte der htw saar. Nach dem Herunterladen muss die App lediglich mit der Matrikelnummer lizenziert werden. Bedienstete der htw saar erhalten auf Anfrage einen entsprechenden Zugangscode.